Saterfriesisches Wörterbuch
Info      Themen 

Flee, do Fleeë, die

1. Floh. 1.1 uut ‘n Flee ‘n Elefant moakje: aus einem Floh einen Elefanten machen (= maßlos übertreiben). 1.2 man kon beter ap ‘n Säk Fleeë appaasje as ap een jung Wucht: man kann leichter auf einen Sack voller Flöhe aufpassen als auf ein junges Mädchen.

fleeje iek fleeje, du fleeëst, hie/ju fleeët, wie fleeje; fleeëde, fleeëden, fleeëd; fleeë! fleejet!

flöhen, nach Flöhen absuchen: iek fleeje uus Huund insen in de Wiek : ich suche unseren Hund einmal in der Woche nach Flöhen ab.

fleegje/fläägje

→ pleegje

Fleebiet, -e, die

Flohbiss.

Fleestip, -pe, die

Flohschiss.

lied

mager: jee lieder die Huund, jee moor do Fleeë : je magerer der Hund, desto zahlreicher die Flöhe.