Hanne, -n, ju
1. Henne; weibliches Haushuhn: hie tíert sik as n Hanne sunder Kop : er ziert sich wie eine Henne ohne Kopf. 1.2 läzende Hanne: Legehenne. 1.3 mäd do Hannen uum t Húus lope: nicht viel ausrichten, weil man wegen schlechten Wetters nichts zu tun hat.
Barnefelder Hanne, -n, ju
braune Hühnerrasse.
läze iek läze, du laist, hie/ju lait, wie läze; laide, laiden; laid; lai! läzet!
1. legen: 1.1 ju lait so jädden do Hounde in dän Skoot : sie legt so gerne die Hände in den Schoß. 1.2 ju wiete Hanne is fon t Läzen ou; ju waas eer n goud läzende Klukhanne : die weiße Henne legt keine Eier mehr; früher war sie eine gut legende Glucke. 2. (+ sik) 2.1 (Wind) abnehmen, abflauen: die Wíend häd sik laid : der Wind ist abgeflaut; es ist windstill geworden. 2.2 sik läze ap : sich auf etwas konzentrieren; als Erwerbszweig sich ausschließlich mit einem Erzeugnis oder einer Dienstleistung beschäftigen: jo laiden sik ap Bäistetucht : sie konzentrierten sich auf Rinderzucht. [afrs. ledza]
wägskiete
1. viel zu billig verkaufen: hie häd sien Bäiste glääd wägskíeten : er hat seine Kühe viel zu billig verkauft. 2. (Hühner) außerhalb des Nestes Eier legen: ju Hanne skit do Oaiere wäg : das Huhn legt die Eier außerhalb des Nestes.
uutbroude
1. ausbrüten: ju Hanne sit deer, hiere Oaiere uuttoubrouden : die Henne sitzt da und brütet ihre Eier aus. 2. aushecken, planen; mit List ersinnen: hie brodt n Masse dumme Strieke uut : er heckt eine Menge dumme Streiche aus.
touhondelje
etwas Zusätzliches aus dem eigentlichen Handel bekommen: iek häbe mie n Hanne touhondeld : ich habe zusätzlich eine Henne aus dem Handel bekommen.
rubje
1. reiben, kratzen. 2. rupfen, zupfen: n Hanne rubje: eine Henne rupfen. [engl. rub ]
plukje
1. pflücken: Ap(p)ele plukje : Äpfel pflücken. 2. (Haare) ziehen, reißen: do bee Wuchtere plukkeden sik juunsiedig in do Híere : die beiden Mädchen zogen sich gegenseitig an den Haaren. 3. rupfen: n Hanne plukje : ein Huhn rupfen. 4. betrüben, ausbeuten, ausnehmen: äärme Ljudene wäide oafte plukked : arme Leute werden häufig ausgebeutet.
Paasken, dät
Ostern: ju häd et so drok as n Hanne fóar Paasken: sie hat es so eilig wie eine Henne vor Ostern.
ousoange
absengen; oberflächlich abbrennen: do Fuggen fon n Hanne ousoange : die Federn einer Henne absengen.
ouluntje
absengen: n Hanne ouluntje : eine Henne absengen.
Läze (a), -n, ju
Eierstock eines Huhns: ju Hanne häd sik de Läze uutoarbaided: die Henne hat sich den Eierstock ausgearbeitet.
klouk (klokker, kloukste)
1. klug, schlau, gescheit: 1.1 uus Noaber is nit aaltou klouk : unser Nachbar ist nicht allzu klug. 1.2 klouke Hanne : forsche, freche Frau. 2. erfahren.
ferbasterd
entartet: n ferbasterde Hanne : ein entartetes Huhn.
drok
1. geschäftig: ju häd et so drok as n Hanne fóar Paasken : sie ist so geschäftig wie eine Henne vor Ostern. 2. hektisch, eilig: wie konnen nit teeuwe; wie häbe et drok : wir können nicht warten; wir haben es eilig. 3. beschäftigt: 3.1 iek häbe et drok : ich bin sehr beschäftigt. 3.2 hie is drok tougoang : er ist stark beansprucht, stark beschäftigt.
bikje
1. hacken, picken: 1.1 ju Hanne bikket mäd dän Nib ätter dät Fodder : das Huhn hackt mit dem Schnabel nach dem Futter. 1.2 Stene bikje : den Kalk von alten Steinen entfernen. essen: niks tou bikjen un niks tou slikjen : nichts zu essen und nichts zu trinken.
hanneíersje
gaffen; neugierig herumschnüffeln.
Hannekäärdel, -e, die
Geflügelhändler.
Hannemäiltied, -n, ju
ganz kleine Mahlzeit.
Hanneköätel, -e, die
Stück Hühnerkot.
Hannehoolder, -e, die
Hühnerhalter. Hannehuk → Hannehok
Hannemölken, dät
Hühnermelken: (Redensart) ju is al wier an t Hannemölken: sie singt schlecht, kann nicht gut singen.
Hannenääst, -e, dät
Hühnernest.
Hannesküül, -sküle, dät
Hühnerstall.
Hanneflaask, dät
Hühnerfleisch.
