Otter, -e, die
Fischotter: hie swit as ‘n Otter. er schwitzt wie ein Otter.
Fiskotter, -e, die
Fischotter: iek häbe swit as ‘n Otter: ich habe geschwitzt wie ein Otter.
switte
1. schwitzen: iek häbe swit as ‘‘n Otter : ich habe geschwitzt wie ein Otter. 2. feucht werden, sich feucht anfühlen: 2.1 wan do Stene switte, dan rakt et ‘‘n Grummelskuur : wenn die Steine feucht werden, dann gibt es ein Gewitter. 2.2 die Foutbeen swit : der Fußboden ist feucht, schwitzt. 3. Flüssigkeit abgeben: dät Ho swit; wie mouten appaasje, dät et nit ounfangt tou broaijen un in (dä‘n) Bround rakt : das Heu gibt Flüssigkeit ab; wir müssen aufpassen, dass es nicht anfängt zu gären und in Brand gerät.
otterje
stark schwitzen.
ferrotterierd
1. leicht verstört; aufgeregt. 2. übernächtigt: do bee lieten bleek un ferrotterierd : die beiden sahen blass und übernächtigt aus.
wächrotterje
dahinsiechen.
fersnotterje
rotzen; Nasenschleim absondern.
besnotterje
mit Nasenschleim beschmutzen.
ferrotterje
vermodern, verfaulen: die Boom is heel ferrotterd : der Baum ist ganz verfault.
ourotterje
abfaulen: do maaste Plumen sunt an do Bome ourotterd : die meisten Pflaumen sind an den Bäumen abgefault.
snotterch
1. (Bohnen, Erbsen): verschleimt, angeschimmelt, angefault: wan do Bonen of do Ate snotterch sunt, mouten wie ze wäch?chsmiete : wenn die Bohnen oder die Erbsen angefault sind, müssen wir sie wegwerfen. 2. rotzig: ‘‘n snotterge Noze : eine rotzige Nase. 3. intelligent, gewitzt.
snotterje
1. rotzen; Rotz aus der Nase fließen lassen. 2. quatschen.
lotterje
1. zaudern, zögern. 2. langsam und schleppend gehen (is): hie lotterde mäd swere Bene uur de Sträite : mit schweren Beinen ging er langsam und schleppend über die Straße.
rotterch
1. (Holz) moderig, verrottet. 2. faul, morsch: rotterge Ap(p)ele, Tuwwelke : faule Äpfel, Kartoffeln. 3. krank, krankhaft, ungesund: hie is ‘‘n läip rottergen Mon : er ist schwer krank. schlau, gerissen: fóar so ‘‘n rottergen Wäänt moast du appaasje : vor so einem gerissenen Kerl musst du aufpassen. 5. schlecht: iek bä‘n rotterch toufree : mir geht es gesundheitlich schlecht. 6. (Kleidung) dreckig, abgegriffen. 7. wertlos: wäch?l wol sukke rotterge Seken koopje? : wer will solche wertlosen Sachen kaufen?
rotterje
1. faulen (is): do Plumen rotterje an do Bome : die Pflaumen faulen an den Bäumen. 2. Schleim aus Mund und Nase in den Mund nehmen und ausspucken. 3. sich laut schnäuzen.
Spoukoai, -ere, dät
1. kleines Hühnerei ohne Dotter. 2. Ei ohne Kalkschale.
Adder, -e, ju
Kreuzotter (nd. Form). → Neder
Lottospil, -spiele, dät
Staatslotterie.
flatterch
schlotterig.
jakhoalzich
(Kleidungsstück) schlotterig, nicht eng anschließend; zu weit: din Pullower is tou jakhoalzich : dein Pullower ist zu schlotterig.
Neder, -e, ju
1. Kreuzotter: hie puustede as ‘n Neder uut t Gat: er war äußerst zornig. 2. jede Schlangenart. [engl. adder ]
sladderje
(Schuhwerk) schlottern; zu weit sitzen: mien ‘näie Skoue sladderje : meine neuen Schuhe sind zu weit.
slikslakje
schlottern: do Skoue slikslakje mie uum do Fäite tou; jo sunt fuuls tou groot/ ruum : die Schuhe schlottern mir um die Füße; sie sind viel zu groß.
Stutteräi, ju
Gestotter.
stutterhaftich
stotternd.
