Soang, die
1. Gesang: Säärkensoang: Kirchengesang. 2. Lied, Tonfolge.
sjunge iek sjunge, du sjungst, hie/ju sjungt, wie sjunge; soang, soangen; soangen; sjunge! sjunget!
1. singen: 1.1 so as do Oolde/Oolden sjunge, so floitje/piepje do Junge : wie die Alten/Eltern singen, so zwitschern die Jungen. 1.2 hie kon sjunge as ‘‘n Ku ap ‘‘n Wusthouden : er kann singen wie eine Kuh auf einem Wursthorn, d. h. schlecht. 1.3 hooch sjunge : mit heller Stimme singen. 1.4 jie konnen wäch?il/wül tougliek sjunge, man nit bale : ihr könnt wohl zugleich singen, aber nicht reden. 1.5 hie sjungt foar sik : er singt solo. 1.6 ju is äuwelch wai tou sjungen : sie geht heute Abend zum Gesangverein. 2. klingen: do Ore sjunge mie : mir klingen die Ohren. 3. (Wasser) in den frühen Stadien des Siedens ein singendes Geräusch von sich geben: dät sjodende Woater in dä‘n Setel sjungt : das kochende Wasser im Kessel erzeugt ein singendes Geräusch.
Gesoang, die
Gesang. → Soang
twiskebee(n)
1. mittelmäßich; nichts Halbes und nichts Ganzes: die Soang waas twiskebee(‘n) : der Gesang war mittelmäßich. 2. etwas dazwischen: dät Klood waas nit gräin un nit jeel, man twiskebee(‘n) : das Kleid war nicht grü‘n und nicht gelb, sondern etwas dazwischen.
soangerch
angebrannt, brenzlig; brandich schmeckend: ju Moalk, dät ieten smoaket soangerch : die Milch, das Essen schmeckt brandich.
soange
sengen: iek häbe mien bääste Hoamd mäd dät Striekiezen soangd : ich habe mein bestes Hemd mit dem Bügeleisen gesengt.
Soangbouk, -e, dät
1. Liederbuch. 2. (kirchlich) Gesangbuch: hie häd ‘n uur Soangbouk: er hat einen anderen Glauben.
Läiderbouk, -e, dät
Liederbuch. → Soangbouk.
Fugelbuutje, -ne, dät
Butterbrot, das der Vater zu Mittag bei der Arbeit nicht verspeist hat. Wenn er abends nach Hause kommt, schenkt er es den Kindern mit den Worten: „ Deer häd die Fugel ap soangen! “ (Darauf hat der Vogel gesungen.)
Bootjer, -e, die
Kleinschiffer: do oolde Skäddeler Bootjere häbe aaltied duftich soangen: die alten Scharreler Kleinschiffer haben immer kräftig gesungen.
fersoange
versengen.
ansoange
ansengen, ein wenig versengen: dät Hoamd is ansoangd : das Hemd ist angesengt.
ousoange
absengen; oberflächlich abbrennen: do Fuggen fon ‘‘n Hanne ousoange : die Federn einer Henne absengen.
Säärkensoang, -e, die
Kirchengesang.
Släipsoang, -e, die
Wiegenlied.
Lofsoang, die
Lobgesang.
