Soom, do Some, die
1. Saum, Rand. 2. genähter Rand eines Kleides.
aptränne
auftrennen: n Soom aptränne : einen Saum auftrennen.
epenskere
mit einem Schneidewerkzeug (Schere, Messer) auftrennen: n Soom epenskere : einen Saum auftrennen.
Tumebratte, ju
Daumenbreite: die Soom waas uum n Tumebratte tou kuut: der Saum war um eine Daumenbreite zu kurz.
uutrüffelje
ausfransen, zerfransen: die Soom fon dät Klood waas heel uutrüffeld : der Saum des Kleides war ganz ausgefranst.
Soombeend, -e, die
Futterstreifen unten an einem Frauenrock oder -kleid.
söömje
→ seemje
uumsoomje
→ uumseme
umesöme
1. umsäumen; den Saum eines Kleidungsstücks umnähen: 1.1 jo häbe him do Ore umesöömd : er hat schlechte Laune. 1.2 verprügeln: sin Babe häd him umesöömd, wiel hie wät stälen hiede: sein Vater hat ihn verprügelt, weil er etwas gestohlen hatte. → umeseme
