Ule, -n, ju
1. Eule: 1.1 hie sit deer as ‘n Ule twiske do Rouke: er sitzt da wie eine Eule zwischen den Krähen (= er wird von allen Seiten verspottet, angegriffen). 1.2 deer häd ‘n Ule seten: es gab eine herbe Enttäuschung.
Ulenfangeräi, -en, ju
dummer Streich.
Ulenspegeläi, -en, ju
Posse; Bubenstreich nach der Art von Till Eulenspiegel.
Ulenflucht, -e, ju
größeres Loch im Vordergiebel der Scheune, durch das der Wind hindurchpfeifen kann. Hier können Tauben und Eulen hineinund herausfliegen.
Ulenspegel, -e, die
Possenreißer, Spaßmacher.
Ulegat, -goate, dät
runde Öffnung als Rauchund Zugloch im Giebel unter der Dachspitze des alten saterfriesischen Bauernhauses.
deertoulere
dazulernen: hie leerde ook Smiedjen deertou : er lernte auch Schmieden dazu.
fuleendigje
vollenden.
oulederje
1. abledern; mit einem Ledertuch abwischen und blank putzen. 2. verprügeln: die Wäänt mout oulederd wäch?ide : der Junge muss Prügel haben.
oulegerje
ablagern: die Sies is njugen Mounde oulegerd wuden : der Käse ist neun Monate abgelagert worden.
mulebale
schmeicheln; nach dem Mund reden.
ouleeuwe
1. jemandem eine Behauptung glauben: 1.1 dät leeuwe iek die nit ou : das nehme ich dir nicht ab; das glaube ich dir nicht. 1.2 dät wol iek die wäch?il ouleeuwe : das glaube ich dir aufs Wort.
touleken
zugezogen, fremd: hie is juunuur toulekene Ljudene wäch?t wontrjousk : er ist gegenüber zugezogenen Leuten etwas misstrauisch.
toulere
1. erziehen, ausbilden, unterrichten: die Timmerboas häd dä‘n Leerwäänt touleerd : der Zimmermeister hat den Lehrjungen ausgebildet. 2. dressieren, anlernen, abrichten: die Houngst mout touleerd wäch?ide : das Pferd muss dressiert werden. 3. dazulernen: 3.1 hie häd deer ‘‘n Masse touleerd : er hat viel dazugelernt. 3.2 hie is dum geboren un häd deer niks touleerd : er ist dumm geboren und hat nichts dazugelernt.
oulede
abladen; vom Transportmittel nehmen.
oulere
abgewöhnen, austreiben: dät Ljogen häbe iek him ouleerd : das Lügen habe ich ihm abgewöhnt, ausgetrieben.
Woatergalle, -n, ju
unausgebildeter Regenbogen in der Form einer regenbogenfarbigen Säule.
Noagelholt, dät
schieres Stück Rauchfleisch aus der Keule des Rindes.
Fräitied , ju
Pause in der Schule oder beim Kinderspiel.
Kriedekasten, -e, die
Kasten unter der Wandtafel in der Schule, in dem sich ein Schwamm und die Kreide befinden.
Katteboank, -e, die
Strafbank für widerspenstige Schüler.
hüündskje
leise verlangend heulen wie ein Hund.
Skeedspoule, -n, ju
Spule zum Aufwinden der Messschnur.
Snöäterlieze, -n, ju
schwatzhafte Frau. Snöätermule, -‘n, die/ju : geschwätziger Mensch. Snöätertaaske, -‘n, ju : Plaudertasche.
Späilwoater, dät
1. Wasser für das Geschirrspülen. 2. geschmackloser, flauer Tee oder Kaffee.
