do
dann, damals, daraufhin: do koom hie bee/ uus un fertälde uus dät : dann kam er zu uns und erzählte uns das. [afrs. thâ]
Ätterkumeling, -e, die
Nachkomme. Ätterkumen, do : die Nachkommen, die Nachfahren. Ätterkumer, -e, die : Nachzügler.
Koper (c), dät
Kupfer. Köpere, do : Kundschaft. Koperjeeld, dät : Kupfergeld.
Näkkehäid, ju
Nackenfell. Näkkehíere, do : Nackenhaare. Näkkenbroaden, die : Nackenbraten.
Skepewede, -n, ju
Schafweide. Skepewulken, do : Kumuli, Haufenwolken. Skepewulle, ju : Schafwolle.
Kwant, -e, die
1. leichtsinniger Mensch; Windbeutel. 2. lustiger, munterer, sorgloser junger Mann. Kwanten, do : scherzhaft für große Füße oder Schuhe: nim dien Kwanten fon dä‘n Disk ou! : nimm deine Füße vom Tisch herunter!
Ächteljude, do
Eheleute.
Allüren , do
Gebärden, Gestik: hie moakede sukke roare Allüren : er machte solche komischen Gebärden. [frz. allure]
Ammöären , do
1. Gewohnheiten, Eigenschaften: die Litje häd dosälge Ammöären as sin Babe : der Kleine hat die gleichen Gewohnheiten wie sein Vater. 2. Gestik, Körpersprache: iek kuud fon wieden sjo, dät hie dät waas; dan hie häd so roare Ammöären, wan hie lapt : ich konnte von Weitem sehen, dass er das war; denn er hat eine so merkwürdige Gestik/Körpersprache, wenn er läuft. 3. Grillen, Schrullen: wie konnen sien Ammöären oafte nit begriepe : wir können seine Grillen häufig nicht begreifen. [frz. humeur]
Bäidefloagen, do
Geburtswehen. [wlfrs. bertefleagen ]
Bäidensjiere, do
Kinderjahre; Zeit des Kindseins: dät is al in sien Bäidensjiere(‘n) passierd: das ist bereits in seinen Kinderjahren passiert.
Bäideturen, do
Geburtswehen.
Bakkebiezen , do
Hab und Gut; bewegliche Habe, Habseligkeiten, Siebensachen: hie moaste sien Bakkebiezen pakje un loosluke : er musste seine Siebensachen packen und losziehen.
Blaue Odenwälder, do
altmodische Kartoffelsorte.
Boarthiere, do
Barthaare.
Bräidljude, do
Brautpaar.
Breekbonen, do
gebrochene, mit Speck gekochte Zwergbohnen.
brune Kluntjes, do
Stücke von schwarzem Kandiszucker, auch als Hustenbonbons verwendet.
Bukänterjiere , do
Flegeljahre: hie is in do Bukänterjiere : er ist ein junger Flegel.
Bukänterstöäge , do
Bubenstreiche, Schabernacke.
Bukketöäge, do
Schelmenstreiche.
Buksegedienen, do
Fenstergardinen in Form von Hosenbeinen.
Bupperste, do
1. die Obrigkeit. 2. die Honoratioren: hier häbe do Bupperste et aal tou tällen: hier haben die Honoratioren das Sagen.
Burenljude(ne) , do
Bauersleute, Landbewohner.
Dege, do
1. Menstruationstage der Frau; Regelblutung, Monatsblutung. 2. periodische Alkoholsucht; Dipsomanie: hie häd sien Dege wier: er ist wieder von seiner periodischen Trunksucht befallen.
