Saterfriesisches Wörterbuch
Info      Themen 

hunderd

hundert.

Bouner, -e, die

Bohner, Scheuerbürste; Handbesen aus Heidekraut: du wägst hunderd Púund un n drugen Bouner: du wiegst hundert Pfund und eine trockene Scheuerbürste (= du bist schmächtig, wiegst zu wenig).

kleenmoakje

(Geld) wechseln: n Jeeldskien fon hunderd Euro kleenmoakje : einen Geldschein von hundert Euro wechseln.

uutreke

1. (Karten) die Karten geben: wäl skäl uutreke? : wer soll die Karten geben? eine Runde Bier oder Schnaps spendieren: n Runde uutreke : eine Runde ausgeben. 3. Geld ausgeben: 3.1 iek roate jädden hunderd/hundert Euro, uum dät tou sjoon : ich gäbe gerne hundert Euro aus, um das zu sehen. 3.2 Jeeld mäd fulle Hounde uutreke : Geld mit vollen Händen ausgeben. 4. sich fälschlich als jemanden anders bezeichnen: hie häd sik foar n Dreguner uutroat : er hat sich für einen Polizisten ausgegeben.

umefooldje

1. umfalten: wie Wuchtere moasten twohundert/twohunderd Slabberlappen umefooldje : wir Mädchen mussten zweihundert Servietten umfalten. 2. umfalzen; erneut falzen: dät Blik kuden wie nit umefooldje : das Blech konnten wir nicht umfalzen.

Foar, -e, die

1. Vater (der Vater eines anderen im Ggs. zum eigenen Vater ( Babe )). 1.1 siet twohunderd Jíere(n) al fon dän Foar ap dän Súun uurlieuwerd: seit zweihundert Jahren vom Vater auf den Sohn überliefert. 1.2 fon Foars Siede: väterlicherseits. 1.3 fon Foar ap Súun feräärved: von Generation zu Generation vererbt. [afrs. fader ]

ienkume

1. nach Hause kommen: 1.1 min Mon is noch nit ienkemen : mein Mann ist noch nicht nach Hause gekommen. 1.2 wie sunt leet ienkemen : wir sind spät nach Hause gekommen. 1.3 kumet bie uus ien! : besucht uns! 2. als Einnahme und/oder Schuldbetrag eingehen: 2.1 iek häbe noch fjauerhunderd Euro fon hier ientoukumen : sie schuldet mir noch vierhundert Euro. 2.2 iek häbe noch wät ientoukumen fon him : ich habe noch eine Forderung an ihn. 3. verdienen: iek häbe fjauerduzend Euro ientoukumen : ich habe viertausend Euro verdient.