jeel
1. gelb: 1.1 dät Klood kumt uut dät Jele : das Kleid ist gelblich. 1.2 ätter dät Melöär waas mien Been jeel un blau : nach dem Unfall war mein Bein gelb und blau.
Jeel, dät
Gelb, gelbe Farbe: Huunde, do Jeel buppe do Ogene häbe, sunt nit tou trjoujen : Hunden, die Gelb über den Augen haben, sind nicht zu trauen.
Nied, die
Neid: gräin un jeel fon Nied: grü‘n und gelb vor Neid.
twiskebee(n)
1. mittelmäßich; nichts Halbes und nichts Ganzes: die Soang waas twiskebee(‘n) : der Gesang war mittelmäßich. 2. etwas dazwischen: dät Klood waas nit gräin un nit jeel, man twiskebee(‘n) : das Kleid war nicht grü‘n und nicht gelb, sondern etwas dazwischen.
jeeldsluuksk
geldgierig.
jeelhaftich
gelblich.
jeelblau
(Textilien) gelb und blau gestreift.
jeeldich
1. gültig. 2. wohlhabend.
jeelsk
gelblich: sien Häid liet so jeelsk : seine Haut sah so gelblich aus.
jeelde iek jeelde, du jäldst, hie/ju jäldt, wie jeelde; goolt, goolten; guulden/jeelden; Imp. fehlt
1. gelten: 1.1 nu jäldt et : jetzt ist es rechtskräftig. dät jäldt nit : das ist ungültig. 1.3 jäilde läite: gelten lassen. 1.4 ju Wädde jäldt!: die Wette gilt! kosten: wo fuul jäldt dusse Ring? : wie viel kostet dieser Ring? [afrs. jelda]
Jeeldskieter, -e, die
Geizhals, Geizkragen.
Jeeldwiksler, -e, die
Geldwechsler.
Jeeldbüdel, -e, die
1. Geldbeutel: 1.1 jo lieuwje uur hiere Jeeldbüdel, hiere Knippe: sie leben über ihre Verhältnisse.
Jeeldpüüt, -püte, die
iek skäl min Jeeldpüüt in dä‘n Wiend uutskädje: ich werde mein letztes Geld dafür opfern.
jeelmäsked
→ jeelmäsken
Jeelmäsken (a), dät
Messing.
jeelmäsken (b)
1. aus Messing: 1.1 jeelmäsken Goud : Messinggeschirr. 1.2 jeelmäskene Knope : die beiden Messingknöpfe an beiden Seiten des offenen Feuers, an denen die Ascheschaufel und der Feuerhaken hängen.
Jeeldlappe, -n, die
(scherzhaft) Geldschein.
Jeeldpiene, ju
Geldschmerzen: hie häd/sit in Jeeldpiene : er ist in Geldverlegenheit.
Jeeldskien, -e, die
Geldschein, Banknote.
Jeeldsäk, -ke, die
Geldbeutel.
Jeeldskap, -pe, dät
Tresor, Stahlkammer.
Jeeldstuk, -ke, dät
Geldstück, Münze.
Jeeld, -ere , dät
1. Geld: 1.1 Jeeld moakje : Geld verdienen (engl. make money). 1.2 dät gungt in t Jeeld : das wird teuer. 1.3 hie is allerwegense tou fienden as dät läipe Jeeld : er ist überall zu finden wie das schlechte Geld. 1.3 skeen Jeeld : Reinverdienst. 1.4 Jeeld apnieme : ein Darlehen, einen Kredit aufnehmen. 1.5 dät Jeeld faalt mie ook nit tou : das Geld fällt mir auch nicht in die Hände. 1.6 Jeeld ap de Hounde : Bargeld. 2. Lohn, Gehalt: 2.1 hie kricht goud Jeeld : er bekommt ein gutes Gehalt. 2.2 Hier wäch?dt do Oarbaidere dät Jeeld fuuls tou leet uutbitoald : hier wird den Arbeitern der Lohn viel zu spät ausgezahlt. (Als erstes Glied einer Zusammensetzung erscheint Jeeldhäufig als Jäld-: Jäldbüdel, Jäldpüüt, Jäldskap, usw.) [engl. yield]
Raante, ju
1. Zinsen: hie häd Jeeld ap Raante: 1.1 er hat sein Geld verzinst. 1.2 Jeeld ap Raante dwo: Geld verzinsen, zinsbringend anlegen. 1.3 Raante drege, apbrange: Zinsen tragen, bringen. 1.4 hie mout Raante betoalje: er muss Zinsen bezahlen. 2. Rente. 3. Anteil am Gewinn. 4. Miete: ju Raante betoalje : die Miete bezahlen. 5. Rente, Pension: hie is in Raante geen/kemen : er ist in Rente gegangen.
