Saterfriesisches Wörterbuch
  Info

lusterje

horchen, lauschen; aufmerksam zuhören.

ienflusterje

einflüstern, einreden.

touflusterje

zuflüstern.

ferlusterje

sich verhören.

ounlusterje

anhören.

toulusterje

zuhören, lauschen: iek lusterde bloot tou un kwaad niks : ich hörte nur zu und sagte nichts.

anlusterje

1. anhören: 1.1 dät moast du die anlusterje : das musst du dir anhören. 1.2 iek häbe mie ju Baleräi ook anlusterd : ich habe mir das Gespräch auch angehört.

aplusterje

aufhorchen.

belusterje

belauschen; heimlich mithören: do häbe uus belusterd, as wie meenden, wie wieren allännich : die haben uns belauscht, als wir meinten, wir seien allein.

oulusterje

1. ablauschen; durch aufmerksames Zuhören erfahren. 2. abhorchen: die Dokter häd mie ju Brust oulusterd : der Arzt hat mir die Brust abgehorcht.

flusterje

flüstern. → wisperje

spouke

1. spuken: 1.1 die Läipe lapt in dät Huus tou spouken : der Teufel treibt sein Unwesen in dem Haus. 1.2 deer häd et al eer spoukt : dort hat es schon früher gespukt. 2. faseln, dummes Zeug reden: iek kon nit moor toulusterje, wan ju so spoukt : ich kann nicht mehr zuhören, wenn sie so faselt. 3. herumgeistern; sich wie ein Gespenst bewegen (is): ju spoukt in ju Junkelge truch Hiere Tuun : sie geht wie ein Gespenst in der Dämmerung durch ihren Garten.