Skiene (a) , -n, ju
1. Schienbein; Unterschenkelknochen. 2. Stützgerät zur Ruhigstellung verletzter Glieder: min brekene ierm moaste mäd ‘‘n Skiene stöänd wäch?ide : mein gebrochener Arm musste mit einer Schiene gestützt werden. [engl. shin]
Skiene (b) , -n, ju
Lichtoder Sonnenstrahl: ju Dore waas ap de Glupe, un ‘‘n litje Skiene koom deertruch : die Tür war angelehnt und ein kleiner Lichtstrahl kam dadurch.
Skien, -e, die
1. Schein, Licht, Glanz: die Skien fon de Sunne, fon de Laampe: der Schein, das Licht der Sonne, der Lampe. 2. Schein, Geldschein; schriftlicher Beweis: hie mout mie dä‘n Skien uutstale : er muss mir den Schein ausstellen.
Skiene iek Skiene, du skienst/skinst, hie/ju skient/skint, wie Skiene; skeen, skenen; skienen ; Imperativ selten
1. scheinen, strahlen; Licht, Helligkeit abgeben: ju Sunne skient : die Sonne scheint. 2. schimmern: dät Göitjen skient uut dät Gräine : der Stoff hat einen grünlichen Schimmer. den Anschein haben; den Eindruck erwecken, dass... 3.1 jo skenen dät nit tou ferstounden : sie schienen das nicht zu verstehen. 3.2 et skient wäch?t, man deer sit niks bäte : es sieht nach etwas Wichtigem aus, aber es sitzt nichts dahinter.
ljoachtskienend
lichterloh: dät Skäin baande ljoachtskienend : die Scheune brannte lichterloh.
ogenskienelk
1. anscheinend. 2. offensichtlich, augenscheinlich. 3. scheinbar.
woarskienelk
wahrscheinlich.
truchskiene
hindurchscheinen: dät Lucht/Ljoacht skient truch do Gedienen truch : das Licht scheint durch die Gardinen hindurch.
ferskienen
(Stoff): verblichen, verschossen: do Gedienen sunt ferskienen : die Gardinen sind verschossen.
anskienend
anscheinend.
ferskiene
1. erscheinen. 2. durch Witterungseinwirkung die Farbe verlieren; sich verfärben. 3. (Torf) durch die Sonne brüchig werden und an Brennkraft verlieren: dät Eed ferskient in ju Sunne : der Torf wird in der Sonne brüchig.
uutskiene
Wärme ausstrahlen: die Ougend skient so fluch uut : der Ofen strahlt solche schöne Wärme aus.
apskiene
1. aufscheinen, aufleuchten: deer bäte skient ‘‘n Laampe ap : dort hinten leuchtet eine Lampe auf. 2. auffallen: hie wol apskiene mäd sien ‘näie Habiet : er will mit seinem neuen Anzug auffallen. 3. einen ordentlichen, aufgeräumten Eindruck machen: wie häbe alles skeenmoaked; nu skient die Komer rain wäch?t ap : wir haben alles sauber gemacht; jetzt macht das Zimmer einen sehr ordentlichen Eindruck. 4. durch Schönheit oder Eleganz auffallen: in uus Täärp skient dät ene grote Huus ap : in unserem Dorf fällt das eine große Haus durch seine Schönheit auf.
ouskiene
Licht und/oder Wärme ausstrahlen: dät Legerfjuur skient goud ou : das Lagerfeuer strahlt viel Wärme aus.
Maskieneskuurjen, dät
die Reinigung des Kochherdes nach dem Mittagessen.
Broodmaskiene, -n, ju
ein großes, durch ein Scharnier an einem Brett befestigtes Messer, mit dem man Roggenbrot schneidet.
Rekenmaskiene, -n, ju
1. Zählbrett. 2. Rechenbrett, Abakus.
Boormeskiene, -n, ju
Bohrmaschine.
Wustmaskiene, -n, ju
1. Wurstmaschine, mit der auch Kohl zerkleinert wird. 2. Fleischhackmaschine.
Ferskienelse, -n, ju
Erscheinung. [wlfrs. ferskynsel ]
Koakmaskiene, -n, ju
Küchenherd mit Holzund/oder Torffeuerung.
Säimaskiene, -n, ju
Nähmaschine.
Ferskienenge, -n, ju
Erscheinung.
Ouskienelse, -n, ju
Abglanz.
Maimaskiene, -n, ju
Mähmaschine.
